THE
EYE WITHIN UNLOCKING
THE HIDDEN LANGUAGE OF MEDICAL IMAGING By: Lennard M. Goetze, Ed.D  This is not a book about machines; it is about mastery. Dr. Bard takes readers into the high-stakes environment of medical imaging, where detecting a shadow, reading a flow pattern, or recognizing a subtle shift in tissue texture can change a life. With clarity and precision, he explains how ultrasound—when wielded by an experienced interpreter—becomes more than a tool for capturing anatomy. It becomes a dynamic instrument for understanding disease behavior, predicting progression, and guiding treatment. From evaluating elusive thyroid disorders to identifying aggressive cancers others might miss, Dr. Bard demonstrates the power of seeing beyond the image. His work exemplifies how structural detail, physiologic clues, and contextual patient information combine into a complete diagnostic picture. At its heart, The Eye Within is both an education and a call to action—urging the medical community to value interpretation as a central pillar of care. For clinicians, students, and health advocates, it is a masterclass in precision medicine. For patients, it is reassurance that in the right hands, every image tells a story—and the right interpreter knows exactly how to read it. Copyright © 2025- Hummingbird Medical Press / Lennard Goetze Publications. All rights reserved. |
Sample Chapter:
READING
Dr. Bard Interprets Thyroid Ultrasound
Introduction – The Eye That Reads Beyond the Image
In the evolving landscape of diagnostic imaging, technology has made breathtaking advances. Yet, as Dr. Robert Bard often reminds all his colleagues, “It’s not the probe, but the interpreter, that saves the patient.”
This observational session—built on a series of ten thyroid ultrasound
slides provided by Dr. Angela Mazza—offers a rare glimpse into the process of
real-time interpretation. Six images focus on thyroid nodules; the
remaining highlight hallmark features of Hashimoto’s thyroiditis and
Even in an era of AI-assisted imaging, this skill remains irreplaceable. Artificial intelligence can catalog shapes and colors, but it cannot yet replicate the human ability to weigh anatomical nuance, integrate patient history, evaluate the tumor’s ecosystem, and make forward-looking predictions. Interpretation—true interpretation—blends technology, clinical reasoning, and physiological understanding.
What follows are Dr. Bard’s own notes, presented in the first person, refined for clarity and depth, reflecting his approach as both a diagnostician and educator.
Assessment
1: NODULES
 |
| Click to enlarge |
I begin with the skin layer clearly visible at the top, followed by the anterior neck musculature and, deeper, the thyroid itself. The lesion’s borders are smooth—always a favorable sign—and I see no suspicious microcalcifications. While microcalcifications are nonspecific, their presence can indicate tissue degeneration from rapid tumor growth and poor vascular supply. Here, the echo pattern is heterogeneous, meaning the texture varies within the nodule, which warrants closer review. Of particular academic interest is the posterior wall brightness—dimmer than the anterior—reflecting sound absorption by solid tissue. This “through transmission” loss can signal dense or heterogeneous pathology and is an important interpretive clue.
 |
| Click to enlarge |
This image shows
a well-circumscribed, cystic structure. The posterior border is brighter than
the anterior because fluid allows sound to pass freely. Internal debris is
visible—common in benign cysts and observable with high-resolution probes.
Surrounding tissues are neither compressed nor invaded, suggesting no
aggressive behavior. This is a prime example of strong through transmission, a
useful differentiator between cystic and solid pathology.
 |
| Click to enlarge |
This lesion exhibits both solid and cystic components, the most common benign thyroid pattern but also possible in malignancies. The posterior border is again brighter due to the fluid component. On the left, I note the common carotid artery—its wall smooth and without plaque. When scanning thyroids, I always evaluate adjacent structures; lymph nodes and vessels often provide indirect clues to pathology.
 |
| Click to enlarge |
Here, the anterior and posterior borders are similar in brightness, suggesting limited fluid content. The heterogeneous echo texture and a small calcification at the cystic-solid interface may represent tumor degeneration. It’s important to remember that tumor enlargement during therapy does not always indicate progression—degenerating tumors can swell with fluid before shrinking.
 |
| Click to enlarge |
The lesion contains cystic and solid areas separated by septations, giving it a spongiform appearance. The macrocalcification is consistent with degenerative change. The bright posterior border confirms significant cystic degeneration—what I refer to as “internal cystic necrosis”—often a sign of tumor breakdown.
Assessment
#2: THYROID CANCER
 |
| Click to enlarge |
In this case, credit must be given to Dr. Angela Mazza for her precise capture of a lesion demonstrating classic hallmarks of thyroid cancer. High-quality image acquisition is not accidental—it reflects an operator’s ability to optimize probe selection, angulation, and focal depth to reveal the lesion’s most telling features. This provides the interpreting radiologist with the complete visual data needed for an accurate assessment. One such feature is the presence of microcalcifications—tiny, punctate echogenic foci within the lesion. While not exclusively diagnostic of cancer, their occurrence often signals abnormal cellular turnover and tissue degeneration, making them an important red flag in the radiologist’s assessment.
A second hallmark is the firm, rigid texture of malignant tissue. I often describe it to students using the “steel analogy”: just as steel resists penetration, cancerous tissue offers a gritty, unyielding resistance to a biopsy needle. This hardness correlates with the tumor’s dense cellular structure and fibrotic reaction. Equally significant is the taller-than-wide dimension ratio. Benign nodules, when they grow, tend to expand laterally, developing smooth, encapsulated borders. Aggressive cancers, however, often invade vertically, crossing tissue planes. This vertical dominance is a subtle but critical diagnostic cue—used not only in thyroid cancer but also in breast oncology.
On ultrasound, malignancies typically appear hypoechoic—darker than the surrounding thyroid parenchyma—because the dense cellular mass absorbs more sound energy, allowing less to be reflected back to the transducer. This also results in a posterior acoustic shadow or a dimmer back border, further reinforcing the suspicion of a solid, infiltrative process. When these elements—microcalcifications, firmness, hypoechogenicity, vertical growth, and diminished posterior transmission—are observed together, they form a constellation of findings that strongly favor malignancy. The role of the interpreting radiologist is not simply t note these features, but to integrate them into a complete risk profile for each patient, guiding both urgency and strategy in clinical management.
Assessment
3: HASHIMOTO’S
& GRAVES DISEASE
 |
| Click to enlarge |
Hashimoto’s presents variably on ultrasound—sometimes uniform in echotexture, sometimes showing fibrotic stranding and mixed internal patterns. Routine thyroid blood panels can miss autoimmune-mediated inflammation, making ultrasound a critical adjunct. The gland may reveal fibrotic bands, patchy echogenic change, or small cystic areas depending on the stage of degeneration. In this case, the echo pattern is mixed, with no significant change in rear-wall brightness compared to normal thyroid tissue. Because through-transmission may remain unaltered, interpretation must be integrated with autoimmune-specific serology, patient symptoms, and disease history to achieve a confident diagnosis and guide long-term management.
 |
| Click to enlarge |
Although Graves’ disease is not a form of cancer, it remains a significant thyroid condition because of its system-wide effects and marked increase in glandular blood flow. The overproduction of thyroid hormones accelerates metabolism across multiple organ systems, influencing cardiovascular function, skin changes, and general physiological balance. In grayscale (B-mode) ultrasound, the thyroid often presents with a uniform appearance, though areas of patchy irregularity from fibrotic change may be visible. Through-transmission typically mirrors that of normal tissue; however, the clearest diagnostic distinction emerges when color Doppler imaging is applied.
Under Doppler, Graves’ disease can display a pronounced surge in intrathyroidal vascularity, with smooth, branching blood vessels feeding an overactive gland. This striking visual signature—sometimes described as a “thyroid inferno”—serves not only as an identifier of disease activity but also as a guide for therapy. By following these vascular patterns over time, clinicians can fine-tune treatment plans and adjust dosages without invasive biopsies or radioactive scans.
THERMOLOGY:
THE STRATEGIC FIRST STEP IN THYROID IMAGING
Before an ultrasound probe touches the skin, thermographic imaging can create a dynamic map of the thyroid’s physiologic activity. By detecting infrared heat patterns from the skin surface, thermology reveals areas of abnormal vascular activity—whether from inflammation, autoimmune flare, or tumor-driven angiogenesis. This non-contact, radiation-free technique serves as an early “scout,” directing the sonographer’s focus to regions most likely to harbor disease.
In skilled hands, this dual-modality approach—thermology for physiologic mapping and ultrasound for structural definition—offers a fast, noninvasive, and highly precise pathway for diagnosis, monitoring, and personalized thyroid care.
CONCLUSION – A PARTNERSHIP IN PRECISION
Dr. Bard’s review of Dr. Angela Mazza’s thyroid ultrasound cases demonstrates why expertise in interpretation remains indispensable. Every scan is more than an image—it is a layered narrative of structure, function, and evolving physiology. By coupling her deep endocrinology expertise with ultrasound as a primary diagnostic tool, Dr. Mazza ensures her patients receive assessments that are both scientifically rigorous and dynamically responsive.
In an age where algorithms threaten to overshadow human judgment, this collaboration underscores an enduring truth: the best outcomes emerge when skilled imaging interpretation meets the informed clinical context of a specialist who understands the whole patient.
